不识庐山真面目只缘身在此山中的意思是什么呢?题西林壁的翻译是怎样的?
时间:2023-05-10 09:30:58来源:巴山传媒网
意思:我之所以认不清庐山真正的面目,是因为我自身处在庐山之中。“不识庐山真面目只缘身在此山中”出自宋代文学家苏轼所作的《题西林壁》,这是一首诗中有画的写景诗,又是一首哲理诗,哲理蕴含在对庐山景色的描绘之中。

《题西林壁》原文

横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。

《题西林壁》翻译

从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立,从远处、近处、高处、低处看庐山,庐山呈现各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的面目,是因为我自身处在庐山之中。

《题西林壁》赏析

这是一首诗中有画的写景诗,又是一首哲理诗,哲理蕴含在对庐山景色的描绘之中。全诗紧紧扣住游山谈出自己独特的感受,借助庐山的形象,用通俗的语言深入浅出地表达哲理,故而亲切自然,耐人寻味。

此诗前两句描述了庐山不同的形态变化。庐山横看绵延逶迤,崇山峻岭郁郁葱葱连环不绝;侧看则峰峦起伏,奇峰突起,耸入云端。从远处和近处不同的方位看庐山,所看到的山色和气势又不相同。后两句写出了作者深思后的感悟:之所以从不同的方位看庐山,会有不同的印象,原来是因为“身在此山中”。也就是说,只有远离庐山,跳出庐山的遮蔽,才能全面把握庐山的真正仪态。

《题西林壁》注释

1、西林:西林寺,又称乾明寺,位于江西庐山七岭之西。

2、横看:从正面看。庐山总是南北走向,横看就是从东面西面看。侧:侧面。

3、各不同:各不相同。

4、不识:不能认识,辨别。真面目:指庐山真实的景色、形状。

5、缘:因为,由于。此山:这座山,指庐山。

《题西林壁》创作背景

苏轼于神宗元丰七年(1084)由黄州(治所在今湖北黄冈)贬所改迁汝州(治所在今河南临汝) 团练副使,赴汝州时经过九江,与友人参寥同游庐山。瑰丽的山水触发逸兴壮思,于是写下了若干首庐山记游诗。《题西林壁》是游观庐山后的总结。据南宋施宿《东坡先生年谱》记载可知此诗约作于元丰七年五月间。

《题西林壁》作者介绍

苏轼,宋代文学家。字子瞻,一字和仲,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。苏洵长子。嘉祐二年(1057)进士。累除中书舍人、翰林学士、端明殿学士、礼部尚书。曾通判杭州,知密州、徐州、湖州、颍州等。元丰三年(1080)以谤新法贬谪黄州。后又贬谪惠州、儋州。宋徽宗立,赦还。卒于常州。追谥文忠。

苏轼博学多才,善文,工诗词,书画俱佳。于词“豪放,不喜剪裁以就声律”,题材丰富,意境开阔,突破晚唐五代和宋初以来“词为艳科”的传统樊篱,以诗为词,开创豪放清旷一派,对后世产生巨大影响。有《东坡七集》《东坡词》等。

标签: 不识庐山真面目只缘身在此山中的意思是

最新
  • 不识庐山真面目只缘身在此山中的意思是什么呢?题西林壁的翻译是怎样的?

    意思:我之所以认不清庐山真正的面目,是因为我自身处在庐山之中。不识庐山真面目只缘身在此山中出自宋

  • 苍蝇胶弄衣服怎么洗掉 裤子上弄到苍蝇胶怎么办?

    想必现在有很多小伙伴对于粘苍蝇的胶在衣服上怎么洗掉是什么方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小

  • 律师事务所在公司上市时发挥什么作用?公司上市选择律师事务所从几个方面考虑?

    律师事务所在公司上市时发挥什么作用?公司上市选择律师事务所从几个方面考虑?企业在IPO申报专利时的法律

  • 信用卡透支逾期还不上怎么办?信用卡透支多长时间还款?

    信用卡透支逾期还不上怎么办?信用卡透支逾期还不上可以选择对账单金额申请分期还款或者是最低还款,这两

  • 远洋控股集团26亿元公司债将付息 利率4.20%-天天亮点

    本期债券简称为21远洋01,债券代码为188102,发行总额为26亿元,本期债券期限为5年期,利率为4 20%。付息时

  • 岭秀天下的门岗形同虚设_当前聚焦

    岭秀天下的门岗形同虚设投诉直通车是湖南日报、华声在线、新湖南主办的投诉维权类栏目,帮助解决网上投诉,31

  • 多巴盐对鱼是否真实有效 多巴盐药店可以买到吗?

    想必现在有很多小伙伴对于多巴盐对鱼是否真实有效是什么方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就

  • 资本运营是什么意思?资本运营的商业模式?

    资本运营是什么意思?资本运营是指利用市场运行法则和规律,通过资本本身的科学操作来实现盈利和价值的

  • 不动产统一登记包括哪些不动产类型? 不动产统一登记有什么影响?

    不动产统一登记包括哪些不动产类型?不动产统一登记的不动产类型包括集体土地所有权;房屋等建筑物、构筑

  • 小米手环app如何更新?小米运动手环app怎么改出生日期?

    小米手环app如何更新?打开软件,点击页面中的【我的】图标。在打开的页面中,点击页面中的【设置】选项

  • 金牛座是个对感情很没有把握的人 总是容易想很多把事情复杂化?

    金牛座:容易迷茫金牛座是个对感情很没有把握的人,因为他们总是容易想很多,把事情复杂化了。当他们面

  • moncler是什么牌子(moncler是奢侈品牌吗)

    moncler是什么牌子?中文盟可睐,是国际顶尖品牌。起源于法国,创立于1952年的Moncler,从专注户外装备的

  • 安康小场子基本知识介绍 安康小场子历史起源

    安康小场子基本介绍安康小场子是陕南地区最具特色的民间歌舞表演。它是旧 Hanbin 地区的主要娱乐形式